Ovde London. Sada ćete čuti obraćanje našeg Premijera.
Direto de Londres, ouviremos agora uma declaração... do primeiro-ministro.
Kad budete primili ovo pismo sigurno ćete čuti vijesti o padu Staljingrada.
Quando vocês receberem esta carta, a edição especial com a notícia da queda de Stalingrado já terá passado.
Ponekad, kad je Mesec pun a čudovišni zubi ga svrbe i hoće da gricka ako nemate sreće, možda ćete čuti krvožedni krik!
E em algumas noites de lua cheia, os seus dentes monstruosos de macho doem ao trincar, podem, se tiverem sorte, ouvir o seu choro arrepiante!
Naravno da ćete čuti uobičajeno poricanje toga, ali kada pročitate stručnu literaturu, ona je puna studija koje pokazuju da je izloženost živi iz vaših zuba ili tokom rada u zubarskoj ordinaciji...
É claro que você ouve as negações de costume, mas quando se olha a literatura científica diversos estudos mostram os perigos da exposição ao mercúrio a partir os dentes ou em consultórios odontológicos...
Približite se i poslednja stvar koju ćete čuti je bum!
Cheguem mais perto e a última coisa que vão ouvir é "bum"!
U društvu danas, rijetko ćete čuti nekoga da govori o progresu u svojoj zemlji ili društvu vezano za njihovo fizičko zdravlje, osjećaj sreće, povjerenja ili društvene stabilnosti.
Na sociedade atual, raramente ouve-se alguém falar do progresso de seu país ou sociedade em termos de bem-estar físico, estado de felicidade, confiança ou estabilidade social.
Dakle, drago mi je da referišem a Vama će biti drago što ćete čuti rešio sam da moj život ide partiju po partiju.
Estou feliz em reportar, e ficarão felizes em saber, vou viver um jogo de cada vez.
Na svakoj zabavi, na svakom mestu na koje odete, bar jednom ćete čuti ovaj album.
Em toda festa que se ia e em todo lugar você ouvia aquele álbum.
A onda odjednom, ćete čuti struže od korak iza tebe, ali prije nego što možete ni okrenuti,
E então... Ouvirão passos atrás de vocês. Mas antes que possam se virar...
Slušaj. Što ćete čuti sada, i ono što nikada nisu čuli, je poboljšana digitalna verzija.
O que você vai ouvir agora e que você nunca ouviu antes, é uma versão digital aumentada.
A onda ćete čuti da kažu, "Pa, nije važno gde sam, dokle god je rano ujutru ili kasno uveče ili vikend."
E você ouve as pessoas dizer: "Bem, não importa onde estou, desde que seja bem cedo ou bem tarde da noite ou o fim de semana"
Zvuk koji ćete čuti je zvuk svetlije crne rupe koja bubnja kroz prostor dok se približava.
O som que estão ouvindo é o buraco negro leve batendo no espaço cada vez que se aproxima.
Ričard Dokins, o kome ćete čuti nešto kasnije, uveo je termin „memi" i izneo prvu jasnu i živopisnu verziju te ideje u svojoj knjizi „Sebični gen".
Richard Dawkins, que vocês vão ouvir mais tarde neste dia, inventou o termo "memes", e formulou a primeira versão realmente clara e vívida desta ideia em seu livro "O Gene Egoísta."
Usnimio sam sjajnog pevača i prebacio zvuk njegovog glasa u svoj kompjuter i izvitoperio ga na bezbrojne načine da bih dobio snimak koji ćete čuti.
Gravei um ótimo cantor, e coloquei o som de sua voz no meu computador, e a distorci de incontáveis maneiras até chegar à trilha sonora que vocês irão ouvir.
Dobro, prva pesma koju ćete čuti je "Nottamun Town".
Muito bem, a primeira música que irão ouvir é "Nottamun Town".
Kod ljudi često vidimo stanja poput emocija iz izraza lica, kao što ćete čuti kasnije u toku dana.
Com frequência inferimos os estados emocionais dos humanos a partir das expressões faciais, como vocês verão hoje mais tarde.
I to uvodi vrlo važno etičko pitanje i mislim da ćete čuti ovo mnogo puta kada se bude govorilo o ovoj temi.
E isto introduz um ponto ético muito importante, e acredito que vocês já terão ouvido isso várias vezes quando esse tópico surgir.
(Zvuci prirode) Sada ćete čuti detlića.
(Sons da natureza) Este é o som de um pica-pau.
Odmah ćete čuti statičke zvuke, vrlo duboke.
Os sons semelhantes à estática são muito baixos, e vocês vão ouvi-los agora.
Pre nego što počnem da stvaram zvukove sa njom i da je koristim da upravljam svojim glasom, želim da ponovim da je sve što ćete čuti stvoreno mojim glasom.
E antes de começar a fazer barulho com ela, e usá-la para manipular minha voz, Gostaria de enfatizar que tudo que vocês estão prestes a escutar está sendo feito pela minha voz.
(Smeh) Ali, u svetu ako opštu populaciju pitate šta zna o brodovima i koliko se robe prevozi brodovima, uglavnom ćete čuti muk.
(Risos) Mas em outras partes do mundo, se perguntarmos ao público em geral o que eles sabem sobre navios e quanto comércio é realizado pelo mar, veremos, essencialmente, uma expressão vazia.
Moje priče nisu priče koje ćete čuti na vestima i mada je istina da je Afrika surovo mesto, takođe znam da je to mesto na kome nas ljudi, životinje i ekosistemi uče o svetu koji je bolje povezan.
Agora, minhas histórias não são histórias que vocês vão ouvir nos jornais, e, embora seja verdade que a África é um lugar duro, sei também que é um lugar onde pessoas, animais e ecossistemas nos ensinam sobre um mundo mais interligado.
Počeće sa kontrolom stanja sa "stimulant" skoro nevidljivim crvene boje dole levo, dok još nije struja puštena i prvo ćete čuti neurologa koji govori pacijentu.
Vai começar com uma condição controle indicada como "sham" em vermelho claro no canto esquerdo inferior, quando nenhuma corrente é liberada, e vocês ouvirão o neurologista falando com o paciente.
Kasnije danas ćete čuti od Alana Keja.
Vocês irão ouvir mais tarde do Alan Kay.
Pa ćete čuti za nju, na primer, u profesionalnom biciklizmu, veb dizajneri govore o pokušaju optimizacije svojih veb strana, traže te postupne dobiti.
Vocês ouvirão sobre isso, por exemplo, em ciclismo de alta performance; web designers falarão sobre otimizar suas páginas da web, buscando estes ganhos passo-a-passo.
A oni vam daju da birate šta ćete čuti sa druge strane žice.
Então eles te dão uma opção do que você quer ouvir no outro lado.
Tako da je muzika koju ćete čuti možda najbitnija muzika koju ćete čuti u svom životu.
E então essa música que vocês irão ouvir pode ser a música mais importante que você já ouviu na sua vida.
5.0792548656464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E que me acompanhe ao meu gabinete. 